A federal appellate court granted the Trump administration’s request to keep the president’s far-reaching tariffs in effect for now but agreed to fast track its consideration of the case this summer