China’s factories felt the pinch from tariffs in May despite a trade truce with Washington, while real estate woes weighed on investment, adding pressure on Beijing to short up growth